Update the vectors of existing points (PUT /collections/{name}/points/vectors).
PUT /collections/{name}/points/vectors